1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Multumesc

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, ridică-te!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
auzi? Vei întârzia la birou.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, ridică-te...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Asta auzi?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Scoală-te! Buna dimineata mama.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Nu te vei rostogoli!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
A ieșit să se ridice. Fă-mi un compliment.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
Iar doamna face bagajele.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
Și cine va inunda în salon? Nu-mi pasă.
Mai fac micul dejun și plec.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Stai, stai, ce pui acolo?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Ascultă, acesta este marca noastră.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Pune-o aici.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Nu am jefuit pe nimeni în viața mea.
Ascultă, nerușinat,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Te-am plătit lui Grecar.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Împachetați și trageți.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Nici nu vreau să te mai văd. Și ia micul dejun
gătesc singuri?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Ce?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Afară din casă!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Tânăr încă în exces.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Ei bine, nu fi surprins.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Ne-am obișnuit, nu-i așa?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Nu ai ce face aici.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Trage. Ei bine, bine.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Oh da.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
A fost curajoasă astăzi.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
De ce crede?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
A ajuns în fața casei.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Alteori se oprește frumos după colț.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Și mai știe ceva despre mine?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Știu totul, Îngeri. Dar?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
O spionez din dragoste.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
El nu a spus. Sunt gelos pe toate ale ei
cavaleri. Mai ales cu ceea ce mănâncă

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
conduc sute.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Ce a mâncat?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Nu vrea să doarmă? eu însumi.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Dar nu acasă, dragă. A așteptat, a așteptat
a așteptat.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Așa că a plecat.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Așa că a plecat. Înălţime!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Acasă!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Tată, dragă.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Ce-i cu el?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Ai văzut-o, nu-i așa?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Cum vorbești cu mine?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Unde ai cântat toată noaptea?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Dacă ți-aș spune, mamă, ai face-o
a sărit așa. Din nou martie!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
da

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Mare!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Unde ai cântat toată noaptea?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Cuvânt. Flav, flav, da?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Spune, spune. nu stiu daca.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Da, puți a trabucuri. Dă-i
camera.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Erau doamne frumoase.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Cuvânt. Deschide, deschide.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hei, ce cauți aici?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Mă duc să iau apă caldă. Martie înapoi.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Frigul este suficient pentru tine.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Pregătiți-vă.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Și spune-o repede.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Fă, fă.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hei, deschide capacul.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Deschide imediat.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
poti auzi

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Deschide usa!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Deschide imediat!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
ai inteles

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Unde ai fost, flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Unde ți-ai petrecut timpul și sănătatea toată noaptea?
Mamă, poți să vezi? Mustață și nu lapte. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
fii politicos!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Vorbești cu mama ta!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Nu esti fata!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Deodată ești împotriva fetelor.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Dar cel de la parter, nimic?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Nu o salut.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Dar o iei de la ea pentru o miză,
ce?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Nu iau astfel de bani pentru mine.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Le pun pe impozite. Mutro extraordinar,
extraordinar.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Deci nu te vei opri din petrecere. nu am
camera.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Ești proscris, proscris umanitatea.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Iubito, Zbišek nu a fost acasă toată noaptea.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Aș vrea să știu unde se duce noaptea
ea tânjea.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Poate că se plimbă prin parc.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Parc.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Sânul. Restul in parc.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek petrece.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Ei merg la cafenele toată noaptea, stau acolo
domnilor.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Doamne destul de tinere.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
sărută-mă

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Ei bine, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Sânul.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Nu s-ar aprinde niciodată într-un băț.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Probabil că nu.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Fiul meu nu a venit acasă decât dimineața.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Mărul nu a căzut departe de copac.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Dar dacă a făcut curcubee, nu se aplică
încălzitor.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Astăzi vei fi predicator.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Așa că aveți grijă să nu pierdeți nimic. În sfârșit
al șaselea lipsea.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Ce aştepţi?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Un trabuc. Un trabuc.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Jumătate ar fi suficient pentru tine.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Nu, nu-ți dau două.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Nu-ți voi strica sănătatea.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Nu am nimic. Nu ai nimic?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Ei bine, iată-l.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Colibă.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hei, Melo, du-te direct acasă, nimeni
ce uraniu

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
colibă.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Deci ce mai aștepți, du-te acum.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, ce o să facem cu ale noastre
un băiat să nu petreacă atât de mult?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Voi merge astăzi la mănăstire.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Nu spune. Trebuie să-mi găsesc o nouă servitoare.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Dar doamna Důrská! Tu, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Ești tăcut, evlavios, muncitor.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Și face produse de patiserie uimitoare. eu încă
o sa ma uit.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Dar cu greu ne facem mai bine. Dar când
ea este atât de neatrăgătoare.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Ei bine, când se răsucește, este pe cadranul ăla
nu contează, dar vor veni la noi ici și colo

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
musafiri. Și asta nu este de două ori potrivit pentru nimeni,
când trebuie să se uite la o față urâtă. Ei bine

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Sper că alegeți, doamnă Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Ți-am spus, doamnă Dulská, sunt
fetele de la tara.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Neexperimentat, nelucrat.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
mi-ar placea acela.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Tu acolo, vino aici, vino arata-te.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Haide, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Lăudat să fie Isus Hristos. Până pentru totdeauna
pentru totdeauna.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Deci cum te cheamă? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
Și poți pastor, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Nu pot să o fac în felul tău, dar voi învăța. Fiecare
vine din exterior ca un pachet, atunci

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
șervețele, voi lucra la ea.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Va fi sora mea, ar putea urca pe noi
acum?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, împachetează-ți lucrurile, vei merge cu grație
doamna

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Haide, să mergem împreună.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Plătiți-vă, domnule Bumilostek. Doar nu.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Cât îi datorez surorii?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Ai spus că nu e ocupată.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Doar în birou, doamnă Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Ne este dat, mai ales în familiile în care au
al tânărului domn că de dragul blândeţii

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
tratând o astfel de fată au uitat că este
servitoare. Dragă soră, știu ce este

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
morala.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Așa te-au învățat la mănăstire să pui mâncare
pământ?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Știi, nu poate fi deschis, tinere domnule.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Din fericire, mama ta nu te-a văzut.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Nu-ți face griji, nu-i voi spune.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Ştii.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov la primul etaj, deci sunt douăzeci
aur.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Și voi ajunge la cinci dimineața. Asta e
în total patruzeci şi cinci de guldeni. De ce

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad doar douăzeci?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Crezi că nu este suficient?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Nu vreau să spun nimic.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Eu tot vorbesc.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Ești un prost, tata nu a mâncat încă.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, ai grijă. Când
servi, mereu din stânga.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Da, doamnă.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. unde este pâinea

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Ți-am spus, cu fiecare masă pe care trebuie să o faci
să fie pâine pe masă.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Dar

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hank,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
nu esti meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Îți voi smulge încurcătura!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mamă, ești norocoasă pentru acele servitoare
mână.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Cel putin asta e frumoasa. Destul de?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Bluza este frumoasa.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Imi place.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
El poate cânta atât de bine.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
la ce te uiți

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Unde te grăbești? Vreau să te călăresc. Mâine tu
te vei bucura de mine, mamă. La Batopír au

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
închis. Noapte bună.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, nu mă întorc până dimineață. Hei,
Nu vreau notele, bine?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Dove, trebuie să zbori?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Chiar acum, tinere domnule.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Vă rog, tinere domnule.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Pe toți îi am acum.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Se întâmplă să pot să o fac doar ca să știi.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Nu-mi trimiți mesaje?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Voi fi atent.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Ei bine, ce nu coasi?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Tinere domnule, nu funcționează așa.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Ți-a spus cineva vreodată cât de adorabil ești?
văr?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
Și tu te uiți.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Ei bine, poate nu avem gardian. Ei bine, aici
dl.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
te implor. Nu!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
cine este

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Eu sunt, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
ce vrei

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
pot veni la tine.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Omule, nu-i voi spune mamei.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Ești nebun, nu-i așa?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Nu e vina ta. Ce?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Că Hanka și tu, când tu... Când tu
ai înțeles... te las să vorbești despre acestea

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
lucruri.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Chiloții sunt încă strâmți.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
El nu se uită. Ea este deja atât de răsfățată.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Credeam că tu și Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Că voi doi. Și lasă-mă în pace, te rog.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Încă nu ai jucat astăzi...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Ce meriti ca fantomă?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
esti bolnav sau ce? Du-te la studiu sau
a venit să dea cântare. Mişcare!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Ești chiar aici.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Îmi place asta.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
Și tu speli farfuriile cu apa locală?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Ai grijă să nu spargi nimic. aș descărca
Îți voi plăti înapoi.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Da. Ascultă, plângeai.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Doamnei mele, am vrut să cerșesc o femeie
primul sol. M-aș uita la asta. eu

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
ea a plătit pentru tine la mănăstire, așa că trebuie
îmbina. voi pleca.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
De ce? ce ți s-a întâmplat

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Tânăr domn.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Tânărul mă strângea.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
A strâns?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Să vedem.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Unde te-a strâns?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Mă ținea de bărbie. Și apoi... o fac
mi-e rusine sa spun.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Ei bine, îl voi convinge. Dar tu de ce?
Nu voi da drumul? Prostule, unde te-ai duce atunci?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
O bucătărie atât de frumoasă aici. du-te la culcare

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Noapte bună.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Mâncare bună, domnișoară.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Bună dimineaţa.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
E o coincidență fericită, nu-i așa?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Dacă ne-am întâlni așa în seara asta, asta e
nu ar fi o coincidenta.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Exact. Scul!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Haide. Domnișoară, așa că duminică la Kaštan,
ei joaca bine acolo.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Nu puteai fi tu, nu-i așa? Nu vorbi cu cineva.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Un astfel de tip se lipește de tine, de câteva ori
el flirtează cu tine și nici măcar nu știi asta

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
cum. Ei bine, doamnă, ce credeți, aș face-o
nici nu s-a dus după ea.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Dragă fată, amintește-ți că sunt aici pentru tine
raspund eu. Îți voi spune cum este într-o zi

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
lumea merge, nu?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Fată dulce, fii fericit că mă ai.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Uite, domnule, este în fața casei noastre
o ambulanta.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Ceva sa întâmplat cu noi.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Treci peste, treci peste, nu e aici
oameni buni de teatru.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
E regretabil.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Am văzut-o ieri cumpărând șnițel.
am vazut-o si eu. Ce s-a întâmplat? Și cine

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
l-au luat?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Cel de la parter s-a otrăvit.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Ea a lovit un chibrit. Care de la parter?
Cel negru.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, casnică.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
A prins un bărbat cu o servitoare. Ei bine, asta este
disperare? S-a otrăvit în casa mea.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Și ea a plecat.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Probabil că nu va dura mult. Meciurile sunt primele.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Iisuse Maria.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Când era în armată, eu eram cu unul
încă a plouat.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Și ai zgâriat chibriturile.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Aceasta este permisiunea lui Dumnezeu.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Ce vrei aici?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Eu sunt Dulska, proprietarul acelei case. am
poate dreptul de a ști ce s-a întâmplat aici.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Sunt la dispoziția dumneavoastră imediat.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Acesta este cel care a fost otrăvit?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Da.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Și acesta este cel care a făcut-o cu blană?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Da.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Ce scrii, Maestre?
Protocol.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protocol pentru domnul?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Și nu ai vrea să-l scrii cu noi
mai sus? Ne-am potrivi bine. Acela

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
fart. Am terminat acum.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
care este numele tău

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Da.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Singur?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Master Chief, nu va face ziare.
Știi, probabil că n-aș supraviețui.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Gospodină, crede-mă.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Nu o voi pune în ziar.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Farsatorul! Ar trebui să te ardă!
intelegi

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Bucuri aici!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
poti auzi

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Numele lui Důlský în ziare și altele
scandal.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Stație de salvare în fața casei mele. Ca
în fața vreunei bătăi în care este bătaie.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Dar, tată, așa ceva se poate întâmpla minuni.
Niciodată într-o casă potrivită. Ai văzut vreodată

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
o ambulanță în fața reședinței contelui? Eu nu.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Ea ascutește băncile din bețe de chibrit.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
O asemenea otrăvire obișnuită. Toată lumea zâmbește.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
De-ar fi murit.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
O să o concediez imediat. Asta se potrivește perfect
tata. Ne-ar plăcea să luăm apartamentul.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Draga mea, un astfel de apartament nu este distractiv.
Oh, tati.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Până la urmă suntem rude. rude,
fără legătură. Vremurile sunt rele pentru un asemenea lux.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, mătușii se teme că ne-ar fi bine
nu au platit? Nu, nu mi-e frică. tu

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
trăiești peste posibilitățile tale.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Hai mătușă.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Te duci la băcănie și la proștii
bucăți.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Iartă mătușa, dar atunci ce putem face
high five, este și o piesă.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Te abonezi la un ziar. Le am mereu
O să-l împrumut doar. Și dacă nu împrumută, la fel

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
bine Nu se întâmplă nimic când tu
Nu voi enumera clătitele.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Îmi pare rău, mătușă, dar serios
totul se oprește.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Le oferi oaspeților o cină caldă.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Ei bine, ar trebui să lăsăm oaspeții să stea la cafea?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Atunci nu te plânge că nu ești suficient.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Nu, nu te voi lăsa să fii.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Bună seara, tinere domnule.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
O aruncătură de piatră?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Joacă, domnule, dar doamna casei a comandat-o.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Deci noapte bună. Noapte bună, tinere domnule.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Noroc, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Bună seara tinere domnule.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
La ce te încrunți?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Nu ți se potrivește.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Sinele.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Acei chefali pe care îi urmărești noaptea,
cu siguranta sunt mai frumoase.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hank,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
dacă ai fi mai drăguț cu mine, poate
Aș sta mai mult acasă.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Tinere domnule, de ce nu mă lăsați în pace?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Bună seara. Asta dacă dai acasă.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Ești bătrân.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
La fel ca tine, nu?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Verdeaţă.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mamă, chiar mă dai cu prostiile.
cu ce a otravit?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Nu suferă niciun scandal în casa mea.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
La urma urmei, a făcut-o din dragoste pentru un bărbat și atât
dupa gustul tau, nu? Două metale. Dragoste

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
maritale. Și ce a avut de cheltuit imediat,
când l-a prins cu servitoarea?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Își pliază rufele murdare acasă.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Dragoste. Și de ce trebuie să latre la tine astăzi?
afaceri?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Pentru bărbatul ei, o femeie onorabilă în spod
nu trebuie prelucrat.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
Iar cei care foșnesc, cu greu știu, tu degeaba
nu merita

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
poți auzi Atenție, foșnești și tu.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Dar Sparter sa întâmplat să fie sincer.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Odată ce mă apuc puțin...
femeie cinstită.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Nici măcar chiria nu este lăsată singură.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Ești un pervers. Nu ești fiul meu. eu sunt
Sunt fiul tău, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Din păcate. Și asta este tragedia mea. îl auzi

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragedie. fiul meu.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Din păcate. Ei bine, bine, bine, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Îți permiți prea mult să fii cu mama ta.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
A fi miner este un dezastru.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Acesta se va termina prost. Se poate da la
socialiştilor.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Ce aduce o mamă de la copiii ei?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Ascultă, Zbiška, ar trebui să fii
așează puțin.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Arăți ca moartea îngerească.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Nici tu nu arăți cel mai bine.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
eu? Se întâmplă să trăiesc o viață organizată.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Nu am mai ieșit din casă de trei zile.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Nu spune. Și o faci de atât de mult timp
nu a petrecut ea? Ce naiba ești?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
permiteți ceea ce permiteți.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Te rog, ai grijă de ea așa.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Aşa.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Imi place.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Servitoare?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Credeam că ai un gust mai bun.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Sunt ca un pianist, știi. După cum văd
pian deschis, trebuie să iau pasajul acum.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Ar trebui să cauți câteva
cunoștințe.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Dar solidă. Mulțumesc, mulțumesc, am
tiranie acasă până la gât.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Știi că ești o femeie destul de drăguță.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Pasajul are, dragă trecere. dă-mi o pauză
dă-mi o pauză

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Frumos. Mătușă, frumoasă.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Ei bine, asta mi se potrivește.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Frumos, dar ce zici de puțin mai mult
deci...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Sau puțin în frunte?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Ei bine, acum? Acum.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Nu arată așa, o voi schimba acum
îmbracă-te

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Ce caut eu aici?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Când plec

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Era un gust vechi.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Am avut acel kluta duminică.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
A fost puțin dur, dar a făcut-o frumos.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Știi, trebuie să salvez.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Acest lucru este groaznic cu Zbišek-ul nostru. A
totuși este un băiat atât de talentat. Acela

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
dacă ar vrea, aș face o carieră.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Vino pentru o bucată de sulf.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, mulțumesc oameni de la sală.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Băieți, sunteți mulțumiți de cel nou?
o servitoare? Ei bine, bine, bine.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Ar trebui să ai grijă de ea?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
De ce?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Haide.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
am observat ceva. El fură?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Nu, ceva mai rău.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek o ia pe ea.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
ce ai visat?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Ei bine, ce dacă?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Dar mătușă, ce se întâmplă dacă se întâmplă ceva? Dar
vă rog să vă turnați

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
ceai. Ah, mătușa se gândește mai bine acasă,
decât Dumnezeu ştie unde. Domnule Buchran, ceva

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
asta mi-ai spus.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Am înțeles, tată.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Vrei o bucată de sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Nu vrei. Ai dreptate, nu ar trebui să mănânci mult.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
m-am gândit

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
doi, ori te trădează, ori nu.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Nu e mai bine dacă rămâi și tu o dată
acasă.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Și dormi bine.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Și noapte bună. Noapte bună.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Tinere domnule, te rog du-te
departe.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Nu te bucuri că am venit?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Am rămas acasă din cauza ta.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
ştii

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
M-am simțit cam trist.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Tinere domnule, vă rog să nu faceți!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
salut domnisoara.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Multumesc, ne vedem curand.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Asta e pentru Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Luke.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Ei bine, Hesho, nu e potrivit, știi.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka are un amant.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Stimate domnule Hanč, trimit cu un porumbel
acest bilet la picioarele doamnei.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, și întreabă ea? De ce atât de puțin?
scrie el?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Asta e alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Imi place.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
A scris-o pentru că acum îi place de ea.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Și știu de ce Monka nu scrie. ce stii
spune

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Acesta este secretul lui Hanka.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman îți scrie, aman îți scrie, el scrie
tu aman Începi, pune-l aici. Amin.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Că nu ți-e rușine.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Exact.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Doar pentru a scoate fata aia din casă.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
E un ticălos.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, e suficient să apari și tu.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Doamna te ține scurtă, nu-i așa?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Nici măcar.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Arată-mi, te voi ajuta cu asta. hai fata
Te-aș putea folosi aici.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Nu îmi simt spatele de multe ori seara.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Da, ascultă, cu ce ai făcut
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Cu Jašek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
De ce? Ei bine

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera a fost aici, ți-am spus deja de câteva ori
a scris.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
Și unde ești, ce ești?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Si tu nimic?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
I se potrivea bine în armată.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Și de ce mă căuta?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Ai avut o ceartă, nu-i așa?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Dar nu.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Nu ne-am văzut de când sunt aici.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Mătuşă? Bine?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Aș vrea să vă spun ceva.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Păi ce?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Tânărul nostru maestru vine să mă vadă.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Aşa.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Și asta e o dotare frumoasă.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Și de mult timp?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Ce sunt cu ei?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Așa, așa.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Fată, trebuie să renunți. Și acum, înainte
ceva se întâmplă

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Dar unde mă voi duce? Nu-mi pasă unde.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Eu sunt responsabil pentru tine față de tata.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Nu voi demisiona.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Am vrut deja, dar... Ce? dor de tine
nu vrea sa renunte?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
imi place de el.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
Pentru numele lui Hristos, domnule.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Respira, te rog.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Respiră adânc și frumos.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Încă respir.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Respiră bine, Felician, lasă-l pe doctor
aude

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Te rog nu respira.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Îmbracă-te, domnule Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, îmbracă-te repede.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Doctore, Feliciano este foarte bine
răul.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Domnia Voastră, domnule Rada trebuie să ia o gură de aer.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
Pe aer, da, pe aer.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Măcar două, trei luni până la spa.
Două, trei luni până la spa? tu

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
m-ai lovit doctore

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Dar grația doamnei, altfel nu e nimic
serios.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Nu, și nu au putut sta acasă.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Este atât de obișnuit cu mine, că îi va plăcea
a rata

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Dacă mi-ați promite, doamnă, asta
Domnul Consiliul va ține zilnic o ședință de sănătate

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
o plimbare? Promit, promit.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, știi că vei acționa zilnic,
stii tu

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Da, doctore, va avea loc zilnic.
Ai nevoie de mișcare, domnule Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Mișcare, mișcare. Mersul pe jos doi kilometri pe zi.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Cel puțin doi kilometri.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Crede-mă, doctore, măcar două
kilometri.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Voi fi cu ochii pe el.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, du-te!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
de ce nu te duci Încă nu sunt două
kilometri. Nu vreau să merg acasă. Nu, eu

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Am un ceas în cap.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Sunt dispus să te las să faci turul fetelor
aici în cameră să văd dacă ea

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
nu te încurci și mă vei răsplăti așa.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, ai grijă la mine!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Curs.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Domnule Rado, merg pe deal.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Și mai ai un drum lung de parcurs.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Cinci sute.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Ei bine, ocolesc Iordania
parc.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Domnule Rado, aveți grijă.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Pentru că în parc le pasă.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Stai!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Ei bine, totuși.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
El ridică mâinile.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mamă, doare să cauți. voi rămâne
acasă.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Cap?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Scoateți limba. Ei bine, totul alb. Din nou
a mâncat ceva cu tine, e o fată încrucișată.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Ei bine, mă doare și spatele. În spate?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Deci nu vei arunca nicăieri. Dar este
pacat. Fiecare oră costă bani. Deci

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
du-te

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Ce naiba are? Sper că nu ești și tu bolnav?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Doar îți imaginezi asta, domnișoară. nu este
ce faci

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Știu de ce Hanka este atât de tristă.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Spune-mi ce știi.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
nu voi spune. Acesta este secretul lui Hanka. ce ai
inca cu secretul?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Du-te și cântă-mi un vals.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Joacă la...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Deci, ușor, ușor, nu atât de fierbinte,
Domnilor, ușor, ușor.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Domnișoară Radová, nu știți ce este asta, ce
dansând cu hașul nostru?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Nu-l cunoști?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Cerşetor. Tatăl lui este îngrijitor în
gimnazial.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Portar? Dar copilul!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Domnule maestru de dans, vă rog, cum?
desemnezi dansatori.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Știi cine dansează cu hașul nostru? uite
cu.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Oh, scuze.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Am înțeles, doamnă. Vom repara totul acum
următorul dans Când mângâi. domnule

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
maestru de dans, știam că ești
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Unu, doi, trei, unu, doi, trei, ușor
doamnelor, doamnelor ușoare.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Tinere domnule.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Așa că mă duc.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Acolo cum ai spus.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Ei bine, bunicule.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Și nu-ți face griji.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Ei bine, de ce nu te duci?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
E atât de ciudat.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Ascultă.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Haide.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Știi, înainte ca mama să se întoarcă de la dans?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Bună seara.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Haide.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Cine te-a trimis aici?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Am venit aici singur.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Cine ți-a dat adresa?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Tânăr domn.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Care tânăr domn te-a trimis?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Noastre.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Mi-a spus să mă gândesc așa că tu
se uită ea.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Să-ți dea bani.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Am ceva de salvat.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Am vrut doar să știu dacă este
că.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Fii așa.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Cel care dansează cu hesha al nostru, Puternic era el
familie, onorariu.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Zâmbește aici, zâmbește acolo, întoarce-te și stai
stare.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
La dreapta, la dreapta, la stânga,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
spre stânga.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Zâmbește aici, zâmbește acolo, întoarce-te și stai
stare.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
La stânga.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Machiază-te, urcă acolo, întoarce-te și stai
stare.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Pis.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
ce vrei

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Am vrut să-ți spun ceva.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
huh?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Nu vei fi supărat pe mine.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Știi, eu... mă gândesc la tine tot timpul.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
La care?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Ei bine, tu, Hank, și mie îmi pare rău pentru tine.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Si eu ma rog pentru tine.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Pentru că voi doi trebuie să fiți îngrozitori
nefericit.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
de ce crezi

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Ei bine, dacă e doar o servitoare. Ei bine, ești
La urma urmei, un ofițer financiar

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
procuratura.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Mama va fi teribil de împotrivă
veți lua împreună

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Hm.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Ești nebun, eu și frații Hank. Deci ce
este pentru că este de naștere inferioară? La urma urmei

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
că Augustus Barbora este atrăgător pentru el.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Ei bine, el, probabil SUA.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Nu mă certa.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Sunt de partea ta.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Îl voi învăța pe Hank să mănânce cu o garnitură și să facă bine
se comporta.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Dar ceva mă deranjează.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Ce?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka are un mire.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Băiete, știi?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
El o scrie, dar cu siguranță ea nu o are
îi place să te aibă

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, te rog nu te implica în aceste lucruri.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Să te întinzi bolnav.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Ei bine, a vrut bine.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
stiu

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Și nu te enervezi.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Du-te, dă-mi drumul.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
domnule Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
domnule Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Arici, unde ești?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Te așteptam aici dacă ți se întâmplă
nu voi vedea

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Domnule Hančí, mi-ați luat biletul?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Da, ea a înțeles.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Și de ce nu ai venit niciodată?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
Nu știu.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Îți place de cineva?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Pea, te rog, sunt bine
nu intreba

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Și nu mai veni aici.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Nici măcar nu-mi trimite mesaje.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
La revedere.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Limită.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Deci, cum a mers?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
E cum am spus.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Dar asta e ghinion.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
ce fac acum?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Şi ce dacă?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
te duci acasa

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Tata m-ar juplă.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
nu plânge

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Mai este timp.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Poate că totul se va schimba.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Aveam nevoie de asta.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Aș prefera să mă văd în afara lumii. Ei bine, ar fi
te-a ajutat

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Tinere domnule, pentru numele lui Dumnezeu trebuie
ajuta-ma

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Lasă-te sau dracii mă vor lua.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Un tânăr este adesea obosit când stă
cald cu o femeie, nu moale acasă

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
mătasea, nu prea îl atrage deloc, dar
aproape că nu se aude nici un sunet noaptea în shantan

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan de parcă s-ar fi născut din nou, acum
se gândește din nou la femei.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Dar atenție, domnilor, atenție, nu soții
ale lor, voiau să rămână necunoscute, cel care

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
a venit la Kankan, nimeni acasă, nici măcar făină.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
că până și un bătrân mănâncă mulți băieți. Toată lumea aici
cauta lulu, isi dizolva lulu unde

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
cine ma zice lulu, astazi trebuie sa ai al meu
fii lulu sarut gura dulce lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Dragă, dacă m-ai avea aici atât de mult timp
au jelit. eu sunt

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
a spus ea, Dulsky e nasol, Dulsky este bun pentru noi
trebuie să se fi căsătorit.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Sau s-a îndrăgostit de noi din nefericire.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Așa că a așteptat, a așteptat. El nu poate fi atât de rău.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Ce vom face

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
boom?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Ea a comandat vodcă. Un butoi întreg de vodcă.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Am ceva de băut.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Cine a fost cu noi atât de mult timp, infidel? S
plapuma era deja uzată.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Am încercat o viață sinceră, dar atât
pentru pisica.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, nu azi, l-a lăsat azi.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Deci, Zbyska, începi din nou?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
După cum vezi

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Dar, de ce, de ce.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Te-ai plictisit acasa?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Nu ești politicos.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Ar trebui în sfârșit să se hotărască. Oricum
esti matrona sau cocheta.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
E mai bine să nu te încurci cu un asemenea ticălos.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, nu-ți fie frică de mine, știu totul.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Despre tine și Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Nu trebuie să-ți faci griji, voi fi acolo pentru tine.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Totul se va schimba, vei vedea, doar fii
vă veți căsători împreună.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Domnișoară, cine s-ar căsători cu mine acum?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Ei bine, cine?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Cine se va căsători cu o fată săracă din copilărie?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Ai un copil.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Ești văduvă.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Aș fi mai degrabă să-l lovesc pe Noice decât
aici pentru a rămâne.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Dragă, nu plânge.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Nu plânge.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Încă o ciocolată te rog
un tub cu frisca si o indianca.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Deci

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
haide

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
la naiba

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Arată această învățare.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Te rog, Milo, ce-i cu tine?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Ai fost ca un asistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Când sunt atât de îngrijorat pentru tine acum. Dar,
dar.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Care sunt grijile tale atunci?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Ar trebui să tac pentru că este
secret.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Când Hanka este atât de nefericită.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Este Hanka nefericită?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
LED.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Și acesta este secretul?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Mulțumesc acum.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Mătușă, mai bine ți-aș spune așa
nu s-a întâmplat niciun accident.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
I-am văzut pe Hanka și Zbišek sărutându-se.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Ei se sărută.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Mama noastră va fi cu siguranță împotrivă.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Îl alungă pe Hank și o blestemă pe Zbiška. nu vă faceți griji
haide, vițel.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Mama cu siguranță nu o va blestema pe Zbiška pentru asta.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Sărmanul micuț, asta te-a deranjat, nu-i așa?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
Și dacă soldatul este încă aici.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Și apoi copilul. Copil?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Ce copil? Ei bine, fata mi-a spus.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Stai, stai, ce ți-a spus Hanka?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Ei bine, i-am spus, te căsătorești
neglijent?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Și m-a sunat cine s-ar căsători cu o femeie săracă
o fata cu un copil?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Deci, omule, plânge.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Și așa.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Asta e atunci.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Tată, tată.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Sunt căprioare cu soba, sunt peste tot
piciorul pupei.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Trebuie să închiriez apartamentul. Lasă-l să aibă
să-l facă pe chiriaș să-și plătească cheltuielile.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, ce e cu tine?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Arăți ca tortura lui Dumnezeu.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Mă dor dinții.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Dintii?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, unde este tânărul?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
Nu știu.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
A plecat, dar se va întoarce imediat.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Se va întoarce.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
S-a dus din nou la flam.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hei, uită-te la tine. Nimănui nu-i pasă de tine
el nu întreabă

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, crezi că Zbišek
îmbunătățit?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Nu-mi mai place băiatul ăla.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Îl fac să se gândească să-l țină acasă.
Doar pentru a te face să te gândești la asta acum

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
nu a mers.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka și Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, la ce rânjiți?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Cine ar putea fi mai bun pentru el decât în cerc
familie?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek și înconjurat de familie. Şi tu?
poti sa stii

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Mai ales acolo unde zbori.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Cu toate acestea, oamenii încep deja să vorbească despre tine.
Dar iubito, iubito, nu?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Ei bine, ești o cochetă.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Nimeni nu va spune așa ceva despre mine.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Dar îți place să se vorbească despre tine.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Da, dar ai o înțelegere ciudată a ospitalității
mătușă.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Înțeleg moralitatea mai presus de toate. Eu aici
Duc o viață imorală după tine. Tot timpul

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
te plimbi undeva pe stradă Stropit să zbori
nu pot

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Ți-ai vopsit patria în roșu.
Te rog, ce femeie corectă ești

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
vopsește patria mamă în roșu.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Ei bine, acum chiar m-am săturat
mătușă.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Nici mie nu-mi pasă de lucrurile tale.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
Și ar fi posibil să, ce, să mărturisesc? Dar
te rog, te rog, ieși. Conștiința mea

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
este curat. Îmi pasă de copii.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Hi!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, ieși afară!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
împărtășesc.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, a funcționat și pentru mâinile mele. Săgeată!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Deci te rog spune-mi.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
O voi, tată, o voi face.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
De îndată ce mă inviți la botez.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Sunt glume proaste. Eu și Felicijan
am renuntat la asemenea prostii cu mult timp in urma

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
capete. Nu spun că nici mătușa o va face
mama.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Dar bunica.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Ce? Eu bunica? Zbišek cu Hanka cu tine
au avut grijă de asta.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Iisuse Maria! Zbisek cu Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Tu minți!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Vrei să mă distrugi!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
E groaznic.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Scul!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Scul!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Scul!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
ciugulește-mă, dar ca o amintire. Este
adevărat că ești că ești în ea?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Da, vă rog, doamnă.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Tu minți!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Te păcăliști! Nu, mint.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Parcă crezi că îl mint pe Dumnezeu?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Vă dau o carte, vă voi plăti cu prima a
tu tragi

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
În mod similar. Asta va fi cel mai bun.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Astfel de copii, cărora nu le pasă de onoarea lor,
nu cade parul in casa.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Tu tragi. Anka a plecat. Mama mănâncă
ceartă. Da, nu asculta.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Așteaptă.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
L-a urmat o jumătate de an.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hei, ce faci acolo?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Pe cine spioni din nou, nu? Cerul puternic
țipă. Și mai bine ai grijă de tine.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Ne-ai murdar pe toți.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
ticălosule, ce ai spus, nu?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, vino aici.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Haide, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
ce vrei

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Nu va certa pe nimeni.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Știi, nu este tocmai cel mai bun pentru ea
să spună, deci când trebuie să se comporte

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
nepot de la propria servitoare.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Și cum a aflat ea?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Nu ştiu asta. Mătușa lui l-a bătut deja.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Nu spui nimic?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Când îl întâlnește.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Nu-l lăsa.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Tata îl dă afară pe Hank.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Ne întrebam ce vei face.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Tu pace.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Stai aici, trebuie să vorbesc cu tine. eu
Știu deja de unde.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Ai da dovadă de mai mult tact mamă dacă ai face-o
ea nu a vorbit despre asta. Bătaia?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Bătaia? Vrei să vorbim despre tact? tu
care a stârnit un asemenea scandal şi

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
m-a facut sa fiu asa...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Așa, a citit ea în ochi.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Asta a fost, tati.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Acest lucru este serios dincolo de toate limitele.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Deci, lasă-mă să spun ceva, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Tata a știut de la început că te plimbi noaptea
în spatele hanka.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Ce? Nu este adevărat. Ea nu s-a prefăcut nimic
nu pot vedea

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Ea a vrut să te țină acasă.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
El minte, el minte.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
nu mint.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
El spune adevărul.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Aceasta este ipocrizia noastră.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Ține totul sub secret acasă.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Și știi, mamă, ce o să fac?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Știi ce am de gând să fac?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Mă voi căsători cu Hanka.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Iisuse Maria! Mă voi căsători acum!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Iisuse Maria! O să fiu lovit.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Există un trandafir.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mamă, te rog iartă-mă. Și dă-le
a binecuvânta Te duci!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, pentru numele lui Dumnezeu, ce e?
sa întâmplat? Hanka, îngenunchează-te lângă ei și imploră

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
binecuvântare. Doamnă Grace, pentru numele lui Dumnezeu
te rog, Feliciano, tu ești tatăl, la naiba

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
el. Hank, îngenunchează. Doamnă Grace, pentru numele lui Dumnezeu
imi placi Trage.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, spune și tu ceva, nu-l lăsa
totul asupra mea Fie ca credința să vă atragă pe toți.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, nu ar fi trebuit să-mi faci asta.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, haide.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Aici stai lângă mama ta.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Ei bine, acesta va fi locul tău acum.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, nu împinge, nu împinge.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Așa că aici vă doresc tuturor o noapte bună.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Colibă.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
multumesc va rog

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Și lasă-mă în pace să dorm.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Și nu mă face să plâng aici!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
El este năuci. Hanchi, ridică-te.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Domnișoară, este deja ora opt.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Sfântă Maria, am adormit.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Mă duc să iau niște lapte chiar acum. Nu merge nicăieri.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Nu vei mai merge după lapte. Voi fi în favoarea
el să meargă singur.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Ți-am gătit micul dejun.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Râzi un coc.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Doamne, ce se întâmplă cu mine?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Fată, nu plânge.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Vei vedea că vei fi fericit cu el. Știi cum
el este drăguț

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
O să te distrezi bine.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Și o să-ți ung mâinile cu tencuială de Paris, astfel încât tu
ar fi trebuit să se distreze bine.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Domnișoară, nu vrei să spui cu adevărat.
Dar începând de astăzi, trebuie să-mi spună Melo.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Și îți dau Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Și nu-ți face griji, nu te voi răni.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
La revedere, omule.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Cum de luați micul dejun aici, în salon? Hei,
La urma urmei, Honka este mireasa lui Zbišek.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Mireasă?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Sper că nu apreciezi comedia.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Ascultă, ai fost primul care s-a ținut de Zbišek
sau el pe tine?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Domnișoară, nu vă temeți de Dumnezeu.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Sper că nu crezi că ești Zbišek-ul nostru
a luat o astfel de târfă.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hei, de ce ești atât de rău cu ei? Aruncă o privire
a ta!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Ei bine, am să aflu!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Acesta este depozitul meu.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mami, ce mai faci?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mami, totul este în regulă la noi
picioarele.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela a gătit micul dejun și acum servește
Hank. Nu voi supraviețui asta. Nu voi supraviețui asta.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Și tata a dormit printr-un buzunar plin de trabucuri,
înainte de a pleca din funcţie.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Trabucuri? Ei bine, asta e o revoluție!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Blerano, unde este Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Mirele este mândria și bucuria mea.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Vă rugăm să nu-l folosiți de astăzi
pentru munca de bucatarie.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Trebuie tratată ca a mea
viitoare sotie.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Co?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
viitoare soție.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
viitoare soție.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
O cataplasmă, dă-mi o cataplasmă.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek chiar înseamnă asta cu asta
piele?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Nu voi supraviețui asta.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Nu voi supraviețui asta.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Deci nu lăsați asta în pace.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Trimite și mie câteva. Cine esti atunci?
mă va lua

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Caut un loc de cazare sau o casa. Lasă
eu.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
trebuie să mă gândesc.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, unde erau Julia Štěvič aici?
Acolo, în ultima uşă. Multumesc.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Dar, mătușă, ei sunt oaspeții noștri.
sărut mâna.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Ai milă.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Tu ești singurul care ne poate salva.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Eliberează-ne de această nenorocire. Dar, dar,
deodată sunt bine

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Uită de asta. sunt in fata ta
îngenunch.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Deci haide, mătușă.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Uite în ce locuiesc. Și tu ai
un apartament atât de frumos la parter, dar undeva,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Eu nu vorbesc cu tine.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Așa că stai jos, mătușă.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Rahatul acela ne-ar distruge pe toți.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Unde și-a pus băiatul capul?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Bănuiam, mătușă. Ai gătit
ești singur aici.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Știam că era momentul să-l îndepărtez pe Hank.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Ai avut dreptate, dar eu îl voiam pe Zbýškovo
e bine să-l ai acasă ca să nu se agațe.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Mătușă, îmi dai mână liberă?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Îți voi da totul, fată dragă, tot ce ești
O să dau și apartamentul partenerului?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Fi?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Ei bine, dacă trebuie să fie, așa să fie.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Mătușă, știi unde locuiește tata Drach?
Știu, știu. Așa că mă duc acolo.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Și lasă-mi.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Ajută-mă, doamnă Drach. Dă-i
memorie.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
E o ratare, e o vizita. Aici sunt k
noi oaspeții.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Vă sărut mâna, doamna mea de casă.
Vă sărut mâna, doamnă.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Haide, mergi înainte.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Nu vom întârzia, doamnă Drachová. Facem
nu vom întârzia. Dar...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Dar un așa rar ar juca așa
o vizită. Și din nou pentru o clipă. Haide

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
acum.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Ca să nu ne facă somnoros.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Stimată doamnă Tadrach, am venit aici
din cauza lui Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Da, din cauza lui Hans. Ce, de ce?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Ca să ne înțelegeți.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka nu avea mire.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Mire?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, aceasta este o surpriză. Și asta este
surpriză. Este o persoană bună.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Un meșter cinstit, o doamnă adoptivă aici
de casă. O știi.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Un om cinstit, un om cinstit. Aşa
am dori să știm cum stau lucrurile cu Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Da, fata aia era ca sticla cu doamna.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Nu era nici măcar o glazură pe ea.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Poți să juri? Ca înainte
preasfânt sacrament. În spatele ei, ca în spatele

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
eu însumi. Dar soldatul?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Da, soldatul acela. Da, soldatul acela.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Asta era altceva. El cu ea
s-a logodit, dar nu erau bani.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Dar altfel...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Preotul însuși poate mărturisi despre asta. Și ce
aici in oras?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Și acolo va fi grația gazdei
să știi, pentru că băiatul de aici cu ea era ca

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
sub protectie. Nu sunt agent de securitate.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Cine dracu este acesta?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
E greu când...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Dar acesta este tânărul stăpân al casei.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Bună dimineaţa.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Sărut hamsterul, tinere domnule.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
sărut hamsterul. Asta e atât de mult astăzi
vizite rare.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, ești rudă cu Hanka, nu?
Nașă, nașă.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Oh, mamă.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Sper că nu faci curte. Pisku
recupera.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, am venit să te informez că
Mă voi căsători cu Hanka. Dar nu este posibil.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Nu voi supraviețui asta. Unde este botezată Hanka?
Am nevoie de lista ei de onoare.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Pregătește totul pentru mine și vino
la noi maine.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Cu Domnul Dumnezeu.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Sărut mingea, sărut mingea, tinere
domnule

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Am tot spus-o, Hans, nu plânge,
tânărul e frumos, tânărul tu

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
va asigura Dar te-ai închina?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Crezi că sunt o astfel de căsătorie
permit

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Și nu, nu.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Fără binecuvântarea mamei lui Voltaire
nu voi merge

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Dar dacă o treci, tinere, ce?
atunci crede că cineva se va căsători cu s acum

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
asa pacat?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Nu dacă ar fi bani.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Bani. Pentru a face oamenii fericiți
săpunoasă

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Crezi că banii ar face asta?
Minus, doamnă, așa este viața.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Nu există altă cale pe lume. Dacă
doamna casei era dispusă să pună ceva

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
mână?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
Și dai acum, nu?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Presumor, sunt un ticălos, te implor
ticălos!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Și există, există, o cerere de anunțuri.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Ei bine, cine vrea să meargă undeva, să-l ajutăm să ajungă acolo.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Știi, mă uit la asta practic,
Sunt acolo de o săptămână și o am pe a mea

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
experiență. Sărmanul tău soț.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Vă rog, cât este salariul dvs.

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Aproximativ șaizeci de aur, nu? Și datoria?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Nici măcar nu vorbi.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Și vrei să te căsătorești cu asta? Tu?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Și știi că ai dreptate?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Dar mă căsătoresc.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Haide, Zbiška, haide, hai să numărăm.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Cameră cu chicinetă.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Douăzeci și cinci, treizeci de aur.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
O fărâmă de impozit pe trai.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Avem asta.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Ei bine, vezi tu.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
Iar plata e nasol.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Unde sunt ceilalti? Cărbune, in,
kerosen?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Panică pentru paradă.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Va fi mizerabil, dar când vă iubiți, asta
știi, nu va fi în fiecare noapte. Furnitură

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
încurcătură. Dar leagăn hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Haide, fată, mai bine o faci la fiecare cinci
nu cu acel soldat al tău.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Ai fi casnică.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Oh, omule, atât de ticălos.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
De ce nu ai grijă de asta?
ai luat un asemenea domn?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
De ce am nevoie de un mire ca asta?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Eu sunt pentru el, dar spune motra.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Ei bine

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Dar deja sa întâmplat.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Și e vina mea.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Ei nu te rănesc.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Vrei să pui ceva pe mână.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Și dă pace mutrului.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
Si cand esti prost?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Nu te voi lăsa nedreptățit.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Ești tânăr și nu știi ce înseamnă lumea.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Când vei avea bani, vei fi o doamnă.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
Și ce vei citi?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Ei bine, Petinka, totul este în bine
ok Zbišek a înțeles că nimic nu este în neregulă

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
nu o face și te roagă să-l ierți.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Haide, băiete, în sfârșit ai venit
a raționa.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mamă, iartă

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
iartă-mă că sunt... Haide, tu

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Roma v-ar dori pe toți.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Se lipește din nou.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Dar acum...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Da.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Da, Brutín, ce am fost?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Poți fi mândru de mine.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Cum am de gând să fug acum?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Cum voi merge în furie?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Până te vei căsători cu domnișoara Good
familii.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Da.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Dacă nu mă căsătoresc bine.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Cu zestre, cu casă.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
cu diavolul, cu diavolul! Nu!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Doamne!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Dar acum lasă ce e mai rău să înfurie
am terminat, vrei să spui

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
Și acum îi vom lua pe cei doi pentru o învârtire.
Să mergem, tată, să mergem, să mergem.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Dragă doamnă Tadrach, nu se poate căsători
nici măcar un cuvânt.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Tânărul domn nu însemna nimic de genul.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Dar există martori, Altceva. Și cine
atunci?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Ei înșiși, doamna casei.
Dar asta e nerușinat! asteapta tata

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
stai, nu vom vorbi despre asta acum.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Mătușa este dispusă să facă orice din dragoste pentru tine
a da

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Și ar trebui să-i fii recunoscător.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Aș crede... Doar fii atent, te rog
tu, fii atent.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Deci uite, mătușa ar da o sută,
sau doi. Dacă tu, grație, stăpână,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
crede el. Stai, motra, vreau pe mine
au plătit pentru acea greșeală.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Stai, ea a dezlegat-o, nu?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Fie, lasă-i să plătească, iar dacă nu o fac, sunt
aici tribunale, pensie alimentară și voi jura.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Iisuse Maria, ar trebui să ai o conștiință.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Că ai avut o conștiință cu mine.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Dă ce vrea, să nu fie scandal.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
cât vrei

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Dă-i.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
O mie de aur. Ce?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Pin? O mie de aur.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Vreau să-mi frec pielea. Tată, dă sau
vei fi un scandal Bun, dar trebuie

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
semn că suntem așezați și că în spatele nostru
nu-ți va păsa.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
voi semna. Tu mă conduci.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
O mie de aur și nu va fi de ajuns.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Nu, am.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Deci suntem egali.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Dar ce va face copilul când va fi mare?
este treaba lui și a lui Dumnezeu.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Nu voi fi aici mult timp până atunci.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Nu a fost rău.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
O mie de aur.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
O mie de aur. Ce ar putea fi în spatele tuturor?
fi? Era deja pe gât.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Bucură-te acum că s-a terminat. S-ar putea
a costat mai mult. Nemernicilor.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Acum la ei.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Sunt de acord că ne vei închiria acum.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Apartamentul de la parter, așa cum ați promis.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Ce îți vine în minte? Nu ți-am promis nimic.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Eu, pe de altă parte, trebuie să lovesc pe toată lumea acum.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Nicăieri altundeva nu ai putea plăti atât de mult
apartament scump?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Trebuie să recuperez ceea ce am primit. Acum
Nu te voi învăța nimic până la moarte.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Mă vei învăța.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Vino și vezi, vin.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, unde se duce?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Domnișoară, ești singura aici pentru ceva
ea stătea în picioare

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Să te descurci bine în viață.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Încă mai este.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Sunt nebun! Zbisku, deschide! Žižanka a plecat!
Zbisku, deschide!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, deschide!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hei, o să se înece. Dar nu se va îneca.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Ea este fericită că a câștigat o mie de aur și
se căsătorește cu soldatul ei.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hei, Milo, ce se întâmplă aici?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Vrei să spui când ai lipsit de la școală că tu
te vei rostogoli

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Mars la pian si antrenament!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodia de asemenea. Și pe patru mâini.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
În mod corespunzător. Și joacă Dunărea.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Deci haide.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Unu, doi, trei.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Vom trăi din nou așa cum vrea Dumnezeu.